Понимашь, с 9-10 евро, которые мне светят, если править эту халтуру за 0,03€ за слово, я сильно не разбогатею, а так, может, хоть как-то вставлю свои пять копеек в выравнивание ситуации на переводном рынке, потому что явно развелось каких-то халтурщиков, которые демпингуют и за пять копеек лохам-клиентам продают шедевры Гугль-транслейта, а честному переводчику с опытом работы остается сосать...