Нет, это мне на корректуру прислали этот текст (судя по его внятности, переведенный гуглем), а оригинала не прислали, и просят вот эту шнягу откорректировать. Я частично догадываюсь, о чем речь, но большей частью мне не совсем понятно, что курил автор, поэтому без оригинала я за это не возьмусь, а если возьмусь, то по тарифу перевода, а не корректуры.