Да уж, я с тобой согласна. Причем я осталяла им контакт официального переводчика местного, который одновременно завкаф славянской филологии в местном универе, но это ж деньги...

ну и тональность голоса важна: в одном из роликов барышня читает, как собак разгоняет, не поставлен голос.

(во мы критиканы-то, а?:) можно представить нас удобных креслах у камина, с каким-нибудь бокальчиком хенесси х.о. в руках, чуть брезгливо обсуждающих падение сегоднящнего мира и непрофессионализм вокруг... то ли дело - мы, умницы-красавицы:))))