Я стараюсь читать либо русское по-русски, либо английское в оригинале, потому что сил уже нет читать чужой неграмотный бред. По-испански так и не приучила себя читать, мне любой текст по-испански кажется нагромождением больших квадратных шлакоблоков, причем чем более литературный, тем больше блоков. Ты читала, кстати, Яну Вагнер? Из последнего читанного меня еще порадовал Глуховский. Хотя, если ты по современной литературе не прикалываешься, я тебе явно не то советую, но я чисто исходя из личных пристрастий...