(no subject)

А вы знаете, что у крокодила Гены есть старший брат? Причем настолько старший, что возникает мысль, а не спиздили ли мы Гену была ли это тщательно просчитанная американская диверсия против наших детей. Знакомьтесь: Уолли Гейтор (очень дальний родственник Била Гейтса), живет в зоопарке Флориды и работает там крокодилом. Время от времени он сбегает из зоопарка подышать духом свободы, но неизменно возвращается, потому что за стенами зоопарка его поджидают прапорщики злые люди, мечтающие снять с него сапоги ободрать кожу.

В испанском переводе Уолли почему-то превратился в Лагарто Хуанчо* (бля, ну почему, почему крокодил - это лагарто?!) Кстати, про моего собственного Хуанчо расскажу потом как-нибудь.

*Лагарто Хуанчо - в вольном переводе с испанского это примерно как ящер Ванька.