Да, мне тоже шлют подобное-так, по-дружески, просто чуть поправить...
Меня, кстати, в последний год шеф таскает с собой на собеседования, когда ему русскоговорящие нужны. А то, панимашь, с ростом российского потока туристов столько людей сразу "заговорило" на русском, боже ж ты мой. У каждого второго в резюме русский свободный. Вот мной и испытывают :)) А тут я случайно узнала, что парочка мной забракованных подрабатывают переводами на русский...Нуачо...берут недорого. Видела я переведенный ими сайт-обнять и плакать. Главное, заказчик так и не понял,что я ему объясняла про плохое впечатление и ты пы
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-06-21 05:43 pm (UTC)Меня, кстати, в последний год шеф таскает с собой на собеседования, когда ему русскоговорящие нужны. А то, панимашь, с ростом российского потока туристов столько людей сразу "заговорило" на русском, боже ж ты мой. У каждого второго в резюме русский свободный.
Вот мной и испытывают :))
А тут я случайно узнала, что парочка мной забракованных подрабатывают переводами на русский...Нуачо...берут недорого. Видела я переведенный ими сайт-обнять и плакать. Главное, заказчик так и не понял,что я ему объясняла про плохое впечатление и ты пы