И на старуху бывает проруха
Dec. 19th, 2014 12:38 pmОсобенности национальной езды
Nov. 26th, 2014 03:31 pmНу а амбула заключается в том, что некоторым иностранным гражданам так понравилось, что
(no subject)
Nov. 4th, 2014 09:08 am(no subject)
Oct. 31st, 2014 10:09 amI kiss better than I Cook
Oct. 30th, 2014 04:07 pmСпасибо, Линор!
Sep. 8th, 2014 04:36 pm...Вот, скажем, переводчик-синхронист П. поступает на очень крутые и очень дорогие курсы повышения квалификации. При этом кругом происходит вот это вот все — а тут, значит, британское произношение, верхненемецкое интонирование и прочие милые камерные задачи. И переводчик-синхронист П. жалуется своему другу, госслужащему Е., что ощущает серьезную растерянность. «Что я буду делать после своих офигенных курсов? — спрашивает он. — Вот вкладываюсь я годом времени, кучей денег и усилий — а кому при нынешней политической атмосфере через год будут нужны русские переводчики-синхронисты?!» «Учись, учись, — печально говорит госслужащий Е. — Не беспокойся, будут нужны». «Ну кому, ну кому?» — недоумевает переводчик-синхронист П. «А в Нюрнберге, в Нюрнберге переводить», — печально отвечает госслужащий Е.
(no subject)
Sep. 2nd, 2014 11:27 am
(no subject)
Aug. 21st, 2014 12:18 pmPodemos? Quieremos? Sabemos como?
May. 27th, 2014 03:21 pmИспанский политический истеблишмент с воскресенья в шоке и трепете жует галстук. Зомбоящик дымится, газеты сворачиваются в трубочку, фачас в обмороке. Партия правящая, она же народная, тихо обтекает, хотя визуально храбрится и призывает к единению и сплочению рядов против красной заразы. Лидер соцпартии (не правящей, но сочувствующей и претендующей) подал в отставку. Что же такого страшного случилось два дня назад, что навело на всех такой ужас? Дело в том, что вопреки общеевропейской тенденции правизны, на прошедших в воскресенье выборах в Европарламент - выборах с рекордно низкой явкой избирателей, не дотянувшей даже до 40% от общего ценза - миллион двести тысяч голосов, то есть почти 10% от числа проголосовавших, у правящей, жаждущей править и прочих партий истеблишмента влегкую, играючи отжала партия Pоdemos*, созданная какие-то 4 месяца назад. Партия ультра-левой направленности, с лозунгом "Somos los de abajo y vamos por los de arriba"**. С их манифестом любой желающий может ознакомиться вот тут, но по сути это старая добрая песня про народное самоуправление, эгалите и фратерните, хватить пиздить дайте и нам, и повернитесь уже передом к людям. В общем-то, вполне нормальная тенденция в стране победившей безработицы в низах и беззастенчивого охуения на верхах. Но истеблишмент пугает ряд вещей. Во-первых, очевидно, скорость реакции - не прошло и полгода, как не только вскипело, но и на ура отвоевало солидный кусок электората. Во-вторых, неожиданный конкурент оказался не типичным ультра-левым люмпен-пролетарием, не Шариковым, играющим на балалайке и ворующим в магазинах Главрыбы селедку, а образованными подготовленными молодыми людьми: университетскими профессорами, учеными, бизнесменами. В третьих, в воздухе настойчиво запахло горящими покрышками. В перспективе, во избежание превращения Пуэрта дель Соль в Майдан истеблишменту придется договариваться, вступать в коалиции и двигать попой на насиженном стульчике, давая место молодым реформаторам. С одной стороны, вся эта ситуация - это очень позитивный пендель по засидевшимся государственным жопам, но... кому, как не нам, граждане, известно, что мынашмыновыймирпостроить гораздо легче в теории, а практика почти всегда дает перекосы на местах. Кому, как не испанцам, известно, что две попытки "левой" республики в Испании закончились двумя гражданскими войнами. Возможны ли бархатные реформы? Можно ли все поделить, никого не обидев? Способна ли вообще страна, самим Пабло Иглесиасом характеризуемая как país de charanga y pandereta***, работать, засучив рукава, и строить общее будущее страны, а не сидеть на мизерном пособии и довольствоваться этим, лишь бы не работать? Чувства, одолевающие меня, на дипломатическом английском характеризуются выражением cautious optimism. Как пролетарий пролетариям, признаюсь вам, что мне как-то одновременно и радостно, и ссыкотно. Ссыкотно именно оттого, что пролетарий со стажем...
** Мы из низов, и мы скинем тех, кто наверху
*** Страна "танцев с бубнами"
Все побежали, и я побежал...
Mar. 20th, 2014 08:53 amНам зачастую сложно понять, сколь малой частью этой жизнесистемы мы являемся. Столь же сложно, как объять умом бесконечность вселенной, когда сама вселенная с ее бесконечностью и со всеми прочими элементами и деталями есть по сути продукт нашего опыта, знания и сознания. На этих трех китах мы бесхитростно основываем нашу картину мира, уподобляясь близорукой, плохо информированной инфузории-туфельке, не видящей дальше краев своей мембраны. А когда выясняется, что с кем-то мы в видении этой картины не совпадаем, нам начинает казаться, что с миром что-то фатально не так. А с ним все так, как надо. Он себе дальше крутится. Проживает циклы. Утягивая по пути всех нас, кому выпало жить в очередную эпоху перемен. И калейдоскопно преломляется через миллионы призм наших мнений. Ей-богу, возможность победоносно настоять на своем не стоит всех этих сломанных копьев, говносрача в комментах, кровавых расфрендов, дилита в виртуале и игнора в реале.
К вопросу о пиратстве
Aug. 5th, 2013 01:51 pmПолный Позднец!
Apr. 30th, 2013 11:06 pmБывает же так!
May. 1st, 2011 10:27 pm![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
...и меня как будто откинуло на 20 лет назад! Бабушкина дача в сотне километров от Свердловска, каникулы, теплый летний день, легкая пыль танцует в солнечных лучах, пробивающихся через занавеску, на тахте разбросана стопка затрепанных старых журналов, в которых я ковыряюсь, ищу интересные истории и картинки, нахожу вот эту на задней обложке журнала "Крокодил", и, как ученый попугай, загипнотизированная аллитерацией, зачем-то заучиваю эти четыре рваные, рубленые, языколомные строчки, как заучивала кучу стишков, шуток и историй, только остальные как-то выветрились за годы и забылись, а эта зацепилась, да так, что не выкорчевать ничем. Зачем я запомнила эту белиберду?! Дай ответ?! Не дает ответа...
П.Д. Кстати, заметьте, и картинка, и текст остроактуальны - история описала виток по спирали, и опять в Ливии мочилово.
Кто сказал "Фас"?
Oct. 19th, 2009 09:08 pmЧто касается высотки, я так скажу: я давно уже не живу в Питере, но по инерции считаю его своим. И я не хочу, чтобы эта хуйня торчала на всех панорамах города! Хотите себе Сити, Гонк-Конг и Сингапур - есть Приморский район, с замечательными транспортными развязками и Финским заливом, волны которого так красиво будут бликовать в зеркальных окнах. Бабло карманы щекочет - стройте этого монстра так, чтобы не было видно из центра. И не надо мне парить про благодарных потомков, которые будут считать это символом города почище Эйфелева уродца. Это будет лет через 200, отсюда не видать, а мне, теплой и живой прямо сегодня, еще хотелось бы лет 50 приходить к своему Исаакию, не заслоненному тенью этого фаллоимитатора.