"Бобро поржаловать!"

[kabusyaka]

Боже мой, ребята, это чудо чудное! Безумно смешная, веселая, легкая комедия! Я давно так не смеялась, - взахлеб, в голос, до истерики! Какая блестящая, потрясающая, детальная, остроумная работа переводчика! Какой дубляж! Я такой виртуозной точности и яркости профессионального дубляжа фильма не слышала давно, если не сказать никогда не слышала! Ах, в такие моменты мне остро жалко бывает, что я не знаю французский и не имею возможности сличить с оригиналом, потому что это тоже должно быть бешено смешно! Настоятельно рекомендую и умоляю посмотреть! 10 из 10 баллов! По уровню полученного удовольствия это однозначно фильм месяца!

Comments

[kabusyaka.livejournal.com]

О, и я вчера вечером! Не говори, надо же, инкруябль какой! И неужели это наш Бочарик?! Я еще спциально достулаша финальные титры, чтобы понять, кому спасибо говорить за множественный оргазм, услышала, что перевод Дарьи какой-то, а художественный русский текст Андрея Бочарова, но как-то не сопоставила. А он воооон, оказывается, какой! Ну теперь еще пуще его люблю и читаю. Они с Шестаковым вообще большие молодцы!

[http://users.livejournal.com/_gosse_/]

Ага, я их тоже уже сто лет читаю, с новосибирских постперестроечных газет, тогда вслух в институте с подружайками читали и веселились. Слушай, а я тебе в личку с неделю назад скинула сообщеньице. Ты, видимо, их не читаешь совсем, как и я до того момента, пока мне не пришла мысль тебе туда написать?

[kabusyaka.livejournal.com]

Ненене, я читаю, и каюсь прямо здесь и сичас, что просто руки не дошли ответить. Кефира здесь нет! Одно время, очень короткое, он продавался в Меркадоне, потом эту лавочку прикрыли, хотя и теперь Меркадона впереди планеты всех, ибо остается последним оплотом сметаны и мокрых дрожжей. А у вас русских же там, наверное, до жопы? Тут все местные квасят кефир сами, у меня одно время даже был кефирный гриб, но потом я замудохалась его ставить и сливать, он уже никуда в меня не лез, и я от него избавилась.