"Бобро поржаловать!"

[kabusyaka]

Боже мой, ребята, это чудо чудное! Безумно смешная, веселая, легкая комедия! Я давно так не смеялась, - взахлеб, в голос, до истерики! Какая блестящая, потрясающая, детальная, остроумная работа переводчика! Какой дубляж! Я такой виртуозной точности и яркости профессионального дубляжа фильма не слышала давно, если не сказать никогда не слышала! Ах, в такие моменты мне остро жалко бывает, что я не знаю французский и не имею возможности сличить с оригиналом, потому что это тоже должно быть бешено смешно! Настоятельно рекомендую и умоляю посмотреть! 10 из 10 баллов! По уровню полученного удовольствия это однозначно фильм месяца!

Comments

[http://users.livejournal.com/_gosse_/]

Я как раз смотреть собиралась. И посмотрю, чисто из-за того, что типа "я не читал, но осуждаю" не люблю. А вот ещё вспомнила: с неделю назад комедию посмотрела французскую, "Prete-moi ta main", а по-русски вроде "Как жениться и остаться холостым", там Шарлотта Гинзбург есть, и весело ваще. Смотрела я на фр. с субтитрами, но и дубляж ничего мне показался. Короче, если хочется поржать...А со вкусом у французов в порядке, на мой взгляд, их так называемые "романтические комедии" поизящнее американских.