Мнетолькоспросить!

[kabusyaka]

Мальчики-девочки, срочный хэлп нидед! Послезавтра, 31 июля, надо будет поводить по славному граду Питеру группу испаноязычных круизеров (4 врослых, 3 дитяти), частично-шапочно-заочно знакомых, люди всего на один день, в экскурсиях не ориентируются (на круизе они стоят как крыло от Боинга), и боятся не успеть ничего, поэтому хотят местного гида-аборигена, чтобы хотя бы основное посмотреть, не блукая без плана, без цели и без языка. Найдите мне плиииииииииз срочно кого-нибудь, кто качественно сможет показать отсталым иберийцам Марсово Поле, Чижика-Пыжика и прочую кузькину мать, и все это за один день. Хороший разговорный испанский, конечно, желателен, но не обязателен, на худой конец сойдет и хороший английский. Цена вопроса договорная. Пожалуйста, родненькие, вы можете, у вас есть, я знаю. Жду ответа, как соловей лета =))

Картинка для привлечения внимания:

Comments

[ya-na-solnishke.livejournal.com]

у мужа спрошу)

[kabusyaka.livejournal.com]

Будь добра, а то я уже не знаю, куда кинуться. Думала брата сблатовать поразвлекать народ и денежек немножко подзаработать, но он в отъездах. А все мои языковые контакты давным-давно из Питера разбежались в разные края.

[ya-na-solnishke.livejournal.com]

а там еще и заплатят? ))) если муж пойдет, то он, я полагаю, безвозмездно, а вот если просить кого-то, то можно еще и про деньги говорить?

[kabusyaka.livejournal.com]

Ну а кто же за бесплатно с чужими людьми прыгать будет целый день?! Мда, вот я балбесина! Пошла поправила текст, а то я думаю, че народ сидит затаился, никого из питерских не слыхать, а народ, видать, решил, что я за просто так решила припахать. Я как-то сочла само собой разумеющимся, что не за так... В общем, да, денег дадут =))

[ya-na-solnishke.livejournal.com]

мой, к сожалению, не сможет - только завтра вернется из Москвы, должен был сегодня, а не получилось( сорри

[kabusyaka.livejournal.com]

Спасибо за беспокойство, дорогая, тебе и супругу, но тут по ходу пьесы выяснилось, что они приехали без визы, а под таким соусом их с корабля могут выпустить только в сопровождении официального гида с заранее оговоренным и завизированным маршрутом. Так что я их отправила в сад.

[amazing-ann.livejournal.com]

класс, была бы в Питере - с удовольствием. Буду там жить почти всю оень - с сентября по ноябрь - и с удовольствием поводила бы. У меня правда только хороший английский, но я выразительна и с испанцами много работала, у нас хорошее взаимопонимание и симпатия. Питерские достопримечательности люблю и знаю получше московсих, если у вас такие группы реглярно - с удовольствием расширю эту область знаний ))
И да!! Я знаю любимое выражение испанцев: MAS O MENAS !! ;-))) сорри если транскрипция ошибочна, смысл ясен главное %)))

[kabusyaka.livejournal.com]

Чорд! Видишь, как все внезапно... до октября они явно не дотянут... визы не позволят =)) Группы не регулярно, но я буду иметь в виду, мало ли как жизнь сложится. Спасибо!

[palichka.livejournal.com]

Я в 2003 одну такую экскурсию водила из знакомых, тама правда 10 челов было с круиза. Но я им автобусик заказала, прогулку по Мойке, ресторан и прочая. Это же нельзя за один вечер приготовить.
И заработала я помницца тогда на финскую кровать из берёзы размера кинг сайз, ну два на два метра то бишь.
Но я в Москве)

[kabusyaka.livejournal.com]

Театр закрывается, нас всех тошнит. (с)
Вернее, отменяется приглашение поводить гостей города, потому что выяснилось, что они без визы прикатили, и судя по инфе, которую я смогла нарыть, их не выпустят с корабля без официального гида. Как говорится, поздравляю тебя, Шарик, ты - балбес!

[g-shark.livejournal.com]

Питер за день...

[kabusyaka.livejournal.com]

Ага... объять необъятное...

[kamugo.livejournal.com]

блин...
вы сделали сегодня мой день
этот демотиватор порвал меня в клочья
спасибо ((:

[kabusyaka.livejournal.com]

На здоровье! Заходите еще! =))