Мнетолькоспросить!

[kabusyaka]

Мальчики-девочки, срочный хэлп нидед! Послезавтра, 31 июля, надо будет поводить по славному граду Питеру группу испаноязычных круизеров (4 врослых, 3 дитяти), частично-шапочно-заочно знакомых, люди всего на один день, в экскурсиях не ориентируются (на круизе они стоят как крыло от Боинга), и боятся не успеть ничего, поэтому хотят местного гида-аборигена, чтобы хотя бы основное посмотреть, не блукая без плана, без цели и без языка. Найдите мне плиииииииииз срочно кого-нибудь, кто качественно сможет показать отсталым иберийцам Марсово Поле, Чижика-Пыжика и прочую кузькину мать, и все это за один день. Хороший разговорный испанский, конечно, желателен, но не обязателен, на худой конец сойдет и хороший английский. Цена вопроса договорная. Пожалуйста, родненькие, вы можете, у вас есть, я знаю. Жду ответа, как соловей лета =))

Картинка для привлечения внимания:

Comments

[ya-na-solnishke.livejournal.com]

у мужа спрошу)

[kabusyaka.livejournal.com]

Будь добра, а то я уже не знаю, куда кинуться. Думала брата сблатовать поразвлекать народ и денежек немножко подзаработать, но он в отъездах. А все мои языковые контакты давным-давно из Питера разбежались в разные края.

[ya-na-solnishke.livejournal.com]

а там еще и заплатят? ))) если муж пойдет, то он, я полагаю, безвозмездно, а вот если просить кого-то, то можно еще и про деньги говорить?

[kabusyaka.livejournal.com]

Ну а кто же за бесплатно с чужими людьми прыгать будет целый день?! Мда, вот я балбесина! Пошла поправила текст, а то я думаю, че народ сидит затаился, никого из питерских не слыхать, а народ, видать, решил, что я за просто так решила припахать. Я как-то сочла само собой разумеющимся, что не за так... В общем, да, денег дадут =))

[ya-na-solnishke.livejournal.com]

мой, к сожалению, не сможет - только завтра вернется из Москвы, должен был сегодня, а не получилось( сорри

[kabusyaka.livejournal.com]

Спасибо за беспокойство, дорогая, тебе и супругу, но тут по ходу пьесы выяснилось, что они приехали без визы, а под таким соусом их с корабля могут выпустить только в сопровождении официального гида с заранее оговоренным и завизированным маршрутом. Так что я их отправила в сад.